OBJETIVO: Avaliar o uso do laser de vapor de cobre no tratamento da endometriose cirurgicamente induzida em coelhas.MÉTODOS: 42 coelhas da raça New Zealand foram submetidas à indução experimental da endometriose, de acordo com técnica cirúrgica padronizada. Após 30 dias da indução, um grupo de 29 animais foi submetido ao tratamento pelo laser de vapor de cobre (LVC) em tempos que variaram de 2, 5, 15, 30 e 60 segundos e, outro grupo de 13 coelhas, serviu como controle, tendo-se realizado apenas a laparotomia, sem que fosse realizado algum tratamento. Após 15 dias da segunda laparotomia realizou-se avaliação histopatológica quanto à presença de endometriose, glândulas e estroma. RESULTADOS: O modelo experimental de indução da endometriose foi adequado, com 100% de eficácia. O tratamento com LVC mostrou-se eficiente, com destruição da doença em 31,00 % dos casos. Nas coelhas tratadas que ainda tinham a lesão, houve diminuição em 69,85 % na quantidade de glândulas. A destruição do estroma aconteceu em 41,38% dos casos, no grupo laser. CONCLUSÃO: Os resultados mostraram que o LVC é uma ferramenta adequada para o tratamento da endometriose, como o observado em coelhas.

OBJECTIVE: To evaluate the use of copper vapor laser in treatment of the surgically induced endometriosis in rabbits. METHODS: 42 New Zeland rabbits were submitted to the experimental induction of the endometriosis, in agreement with standardized surgical technique. After 30 days of the induction, a group of 29 animals was submitted to the treatment by copper vapor laser (CVL) in times that varied of 2, 5, 15, 30 and 60 seconds and, other group of 13 rabbits served as control without any treatment. After 15 days of the second laparotomy, histopatologic evaluations have done with relationship to the endometriosis presence, glands and estroma. RESULTS: The experimental model of endometriosis induction was adequated, with 100% of effectiveness. The treatment with LVC was shown efficient, with destruction of the disease in 31,00% of the cases. In the rabbits that still had the lesion, there was decrease in 69,85% of glands amount. The destruction of the stroma ocurred in 41,38% of the cases, in the group laser. CONCLUSION: The results showed that the CVL is a adequated tool for the endometriosis treatment as observed in rabbits.

Os autores utilizam a ultra-sonografia para orientar a escolha da alternativa cirúrgica para o tratamento do empiema pleural em crianças. Comparam os achados ultra-sonográficos pré-operatórios com os achados cirúrgicos de 77 crianças com empiema pleural parapneumônico tratadas no Hospital Universitário da Universidade de São Paulo de novembro de 1986 a novembro de 1996. Propõem classificação numérica desses achados e os correlacionam com a fase anatomo-patológica do empiema e a evolução clínica pós-operatória dos pacientes, baseados na necessidade de mais de uma intervenção cirúrgica para a cura definitiva. Concluem que a ultra-sonografia é método fidedigno para revelar o estágio evolutivo do empiema pleural e orientar a racionalização da escolha da terapêutica cirúrgica.

The authors used the findings at ultrasonography as a criterium to choose the most suitable surgical alternative for the resolution of pleural empyema in children. The preoperative ultrasonographic findings and the intraoperative aspects were compared, concerning parapneumonic pleural empyema in 77 children operated on in the Hospital Universitário of São Paulo University, during the period from between November 1986 to November 1996. A numerical classification of these findings is proposed. as well as a correlation between those data and the empyema pathological phase of the exsudative process is accomplished. It is included a description of respective postoperative clinical course, based on the need of a supplementary surgical intervention for a definitive cure to be reached. The authors conclude that ultrasonography is a reliable method to evaluate the evolutive phase of pleural empyema in children and to rationalize the most suitable choice in its surgical therapeutics.